Número de visitantes:
ברוכים הבאים
Número de visitantes:
ברוכים הבאים
Você é professor de Hebraico? Quer ficar mais conhecido e conseguir mais alunos? Clique aqui e saiba como!
Este post é uma tradução do blog "Your daily dose of hebrew". Não deixe de verificar o post original clicando aqui
Prevenir - להמנע
Se você sabe o que está escrito na imagem, digite nos comentários no final da página. Participe!
Prevenir algo ativamente em hebraico é לִמְנוֹע (limnôa). Por exemplo, צָרִיך לַעֲבוֹד כְּדֵי לִמְנוֹעַ אָסוֹן (tsaríkh laavôd kdê limnôa assôn) - É preciso trabalhar para evitar um desastre. למנוע é um verbo ativo "simples", um verbo פעל (paal).
Evitar algo é impedir que isso aconteça indiretamente. Por exemplo, הִיא נִמְנַעַת מִלְּעַשֵּׁן (hi nimnáat mileashên) - ela evita fumar.
A palavra hebraica para evitar é לְהִמָּנַע (lehimaná), e é sempre seguida por מ - (m, que é a preposição "de" no hebraico) como no exemplo acima. להמנע também é um verbo "simples", mas não ativo; é um verbo do grau נפעל (nifál).
Para descobrir como usar essa palavra em todos os diferentes contextos e conjugações, visite a página נפעל no ulpan.com.
Exercícios - תַּרְגִּילִים
Copie pelo menos 10 vezes em uma folha de papel as frases a seguir utilizando o alfabeto cursivo sem os sinais massoréticos.
Ami Steinberger
Após ter estudado literatura e linguística no nível de bacharel, Ami decidiu aproveitar seu hobby de aprender idiomas, seu entendimento dos processos do pensamento humano e sua habilidade de explicar idéias complexas em termos simples, para encontrar um programa que possibilite às pessoas falarem hebraico com confiança.
Espalhe o conhecimento!
Compartilhe este Gole de Hebraico com seus amigos!
Gole Anterior | Próximo gole
Voltar para a lista de goles de hebraico