Número de visitantes:
ברוכים הבאים
Número de visitantes:
ברוכים הבאים
Este post é uma tradução do blog "Your daily dose of hebrew". Não deixe de verificar o post original clicando aqui
COMPROMISSO, compromisso - מחויבות, התחייבות
Há "Compromisso" com "C" maiúsculo e "compromisso" com "c" minúsculo.
Com "C" maiúsculo (aqueles que geralmente as pessoas não estão preparadas para ter) é מְחֻיָּבוּת (mechuyavút). Por exemplo, יֵשׁ לִי מחויבות כְּלַפֵּי בֵּיתָ"ר יְרוּשָׁלַיִם (yêsh li mechuyavút klapê beitâr Yerushaláim) - Eu tenho um compromisso com o Beitar Jerusalém. (Na verdade eu não tenho esse compromisso, exceto minha afinidade com o meu lugar de residência - é apenas uma frase de exemplo).
Com "c" minúsculo, como na frase "Eu tenho outros compromissos hoje", é הִתְחַיְּבוּת (hitchayevút). Por exemplo, posso recusar um convite para jantar com base em התחייבויוֹת קוֹדְמוֹת (hitchayevuyôt qodmôt). - compromissos prévios.
Obs: בֵּיתָ"ר é uma sigla para בְּרִית יוֹסֵף טרוּמְפֶּלְדּוֹר (Aliança José Trumpeldor), um movimento juvenil de origem sionista.
יוֹסֵף טרוּמְפֶּלְדּוֹר - Yossef Trumpeldor - José Trumpeldor
Exercícios - תַּרְגִּילִים
Copie pelo menos 10 vezes em uma folha de papel as frases a seguir utilizando o alfabeto cursivo sem os sinais massoréticos.
Ami Steinberger
Após ter estudado literatura e linguística no nível de bacharel, Ami decidiu aproveitar seu hobby de aprender idiomas, seu entendimento dos processos do pensamento humano e sua habilidade de explicar idéias complexas em termos simples, para encontrar um programa que possibilite às pessoas falarem hebraico com confiança.
Espalhe o conhecimento!
Compartilhe este Gole de Hebraico com seus amigos!
Gole Anterior | Próximo gole
Voltar para a lista de goles de hebraico