Cognatos Hebraico-Português

Você é professor de Hebraico? Quer ficar mais conhecido e conseguir mais alunos? Clique aqui e saiba como!

Cognatos são palavras de dois idiomas diferentes que se parecem entre si. Entre português e inglês há muitos cognatos, por exemplo: imagination = imaginação, capacity = capacidade, etc...

Já entre português e hebraico os cognatos são muito raros e por isso eles foram agrupados aqui para ajudar em seu estudo.

סַבּוֹטָז'

(masculino)

Transliteração: sabotaj

Tradução: sabotagem

סַבּוֹן

(masculino)

Fem./Plural: סַבּוֹנִים

Transliteração: sabon

Tradução: sabão, sabonete

סַבּוֹנִיָּה

(feminino)

Transliteração: saboniah

Tradução: saboneteira

סֶגְרֶגַצְיָה

(feminino)

Transliteração: segregatsyah

Tradução: segregação

סוּבְּסִידְיָה

(feminino)

Transliteração: subesidyah

Tradução: subsídio

סוּבֶרֶנִי

(adjetivo)

Transliteração: suvereni

Tradução: soberano

סוּבֵרֶנִיּוּת

(feminino)

Transliteração: suvereniut

Tradução: soberania

סוּגֶסְטְיָה

(feminino)

Transliteração: sugestyah

Tradução: sugestão

סוֹדָה

(feminino)

Transliteração: sodah

Tradução: soda

סוּדָר

(masculino)

Fem./Plural: סוּדָרִים

Transliteração: sudar

Tradução: sudário; cachecol

סוֹיָה

(feminino)

Transliteração: soyah

Tradução: soja

סוּלְטָן

(masculino)

Transliteração: sultan

Tradução: sultão

סוֹלִידִי

(adjetivo)

Transliteração: solidi

Tradução: sólido, sério, equilibrado

סוֹלִידָרִי

(adjetivo)

Transliteração: solidari

Tradução: solidário

סוֹלִידָרִיּוּת

(feminino)

Transliteração: solidariut

Tradução: solidariedade

סוֹלָן

(masculino)

Fem./Plural: סוֹלָנִית

Transliteração: solan

Tradução: solista

סוֹלְפֶג'

(masculino)

Transliteração: solfej

Tradução: solfejo

סוֹלָרִי

(adjetivo)

Transliteração: solari

Tradução: solar

סוֹנֶטָּה

(feminino)

Transliteração: sonetah

Tradução: soneto

סוֹנָטָה

(feminino)

Transliteração: sonatah

Tradução: sonata

סוּפִיקְס

(masculino)

Transliteração: sufiqs

Tradução: sufixo

סוּפֶּרְמַרְקֶט

(masculino)

Transliteração: supermarqet

Tradução: supermercado

סוֹצִיָּלִי

(adjetivo)

Transliteração: sotsiali

Tradução: social

סוֹצְיָאלִי

(adjetivo)

Transliteração: sotsya'li

Tradução: social

סְטוֹאִי

(adjetivo)

Transliteração: sto'i

Tradução: estóico

סְטוּדֶנְט

(masculino)

Transliteração: student

Tradução: estudante

סְטָטוּס

(masculino)

Transliteração: status

Tradução: status

סְטָטִי

(adjetivo)

Transliteração: stati

Tradução: estático

סָטִין

(masculino)

Transliteração: satin

Tradução: cetim

סְטָלַגְמִיט

(masculino)

Transliteração: stalagmit

Tradução: estalagmite

סְטָלַקְטִיט

(masculino)

Transliteração: stalaqtit

Tradução: estalactite

סְטְרוּקְטוּרָה

(feminino)

Transliteração: struqturah

Tradução: estrutura

סְטְרָטוֹסְפֵירָה

(feminino)

Transliteração: stratosfeyrah

Tradução: estratosfera

סְטֶרִילִי

(adjetivo)

Transliteração: sterili

Tradução: esterilizado

סִיגָרִיָּה

(feminino)

Fem./Plural: סִיגָרִיּוֹת

Transliteração: sigariah

Tradução: cigarro

סִגָרִית

(feminino)

Transliteração: sigarit

Tradução: cigarro

סִיטוּאַצְיָה

(feminino)

Transliteração: situ'atsyah

Tradução: situação

סִילוֹ

(masculino)

Transliteração: silo

Tradução: silo

סִימוּלְטָנִי

(adjetivo)

Transliteração: simultani

Tradução: simultâneo

סִיפוֹן

(masculino)

Transliteração: sifon

Tradução: sifão

סִירוּפּ

(masculino)

Transliteração: sirup

Tradução: xarope

סִירֶנָה

(feminino)

Transliteração: sirenah

Tradução: sirene

סְכֵימָה

(feminino)

Transliteração: scheymah

Tradução: esquema

סְכֵימָתִי

(adjetivo)

Transliteração: scheymati

Tradução: esquemático

סֻכָּר

(masculino)

Transliteração: sukar

Tradução: açúcar

סוכר

(masculino)

Transliteração: sukar

Tradução: açúcar

סָכָרִין

(masculino)

Transliteração: sacharin

Tradução: sacarina

סָלוֹן

(masculino)

Transliteração: salon

Tradução: salão, sala

סָלָט

(masculino)

Transliteração: salat

Tradução: salada

סאלאט

(masculino)

Transliteração: salat

Tradução: salada

סֻלְטָן

(masculino)

Transliteração: sultan

Tradução: sultão

סַלְמוֹן

(masculino)

Transliteração: salmon

Tradução: salmão

סְלֶנְג

(masculino)

Transliteração: sleng

Tradução: gíria

סֵלֶקְטִיבִי

(masculino)

Transliteração: seleqtivi

Tradução: seletivo

סֵלֶקְצִיָה

(feminino)

Transliteração: seleqtsiah

Tradução: seleção

סִמֶטְרִי

(adjetivo)

Transliteração: simetri

Tradução: simétrico

סֶמִינָר

(masculino)

Transliteração: seminar

Tradução: seminário

סֵמִינָרִיסְט

(masculino)

Transliteração: seminarist

Tradução: seminarista

סֵמַנְטִי

(adjetivo)

Transliteração: semanti

Tradução: semântico

סֶמַנְטִיקָה

(feminino)

Transliteração: semantiqah

Tradução: semântica

סֶנְדְּוִיץ'

(masculino)

Transliteração: sendevich

Tradução: sanduíche

סִנַדִיקָט

(masculino)

Transliteração: sinadiqat

Tradução: sindicato

סְנוֹבּ

(masculino)

Transliteração: snob

Tradução: esnobe

סָנַט

(verbo)

Transliteração: sanat

Tradução: mofar, zombar, caçoar; irritar, enfurecer

סינט

(masculino)

Transliteração: senat

Tradução: senado

סֶנָטוֹר

(masculino)

Transliteração: senator

Tradução: senador

סֶנְטִיגְרַם

(masculino)

Transliteração: sentigram

Tradução: centigrama

סֶנְטִימֶטֶר

(masculino)

Transliteração: sentimeter

Tradução: centímetro

סֶנְטִימֶנְטָלִי

(adjetivo)

Transliteração: sentimentali

Tradução: sentimental

סָנִיטָר

(masculino)

Transliteração: sanitar

Tradução: sanitarista

סִנְכְּרוֹנִי

(adjetivo)

Transliteração: sinkeroni

Tradução: sincrônico

סֶנְסַצְיָה

(feminino)

Transliteração: sensatsyah

Tradução: sensação

סַנְקְצְיָה

(feminino)

Transliteração: sanqtsyah

Tradução: sanção

סִנְתֵּז

(verbo)

Transliteração: sintez

Tradução: sintetizar

סִנְתֵּזָה

(feminino)

Transliteração: sintezah

Tradução: síntese

סִנְתֵּטִי

(adjetivo)

Transliteração: sinteti

Tradução: sintético

סְפוֹג

(masculino)

Fem./Plural: סְפוֹגִים

Transliteração: sfog

Tradução: esponja

סְפּוֹנְגָ'ה

(masculino)

Transliteração: sponjah

Tradução: limpeza, faxina

סְפּוֹנְטָנִי

(adjetivo)

Transliteração: spontani

Tradução: espontâneo

סְפּוֹרְט

(masculino)

Transliteração: sport

Tradução: esporte

סְפּוֹרְטַאי

(masculino)

Transliteração: sporta'y

Tradução: esportista

סְפּוֹרְטִיבִי

(adjetivo)

Transliteração: sportivi

Tradução: esportivo

סֶפְּטוּאָגִינְטָה

(feminino)

Transliteração: septu'agintah

Tradução: Septuaginta: tradução da bíblia hebraica para o grego

סְפִינְכְּס

(masculino)

Transliteração: sfinkes

Tradução: esfinge

סְפִּירָלִי

(adjetivo)

Transliteração: spirali

Tradução: espiral

סִפְרָה

(feminino)

Fem./Plural: סְפָרוֹת

Transliteração: sifrah

Tradução: algarismo, número, quantidade, cifra; livro, volume

סְפֵרָה

(feminino)

Transliteração: sferah

Tradução: esfera

סְפַּרְטַנִי

(adjetivo)

Transliteração: spartani

Tradução: espartano

סְצֵינָה

(feminino)

Transliteração: stseynah

Tradução: cena, palco

סֶקוּלָרִיזַצְיָה

(feminino)

Transliteração: seqularizatsyah

Tradução: secularização

סֶקְטוֹר

(masculino)

Transliteração: seqtor

Tradução: setor

סְקַנְדָּל

(masculino)

Transliteração: sqandal

Tradução: escândalo

סֶקְסוּאָלִי

(adjetivo)

Transliteração: seqsu'ali

Tradução: sexual

סַקְסוֹפוֹן

(masculino)

Transliteração: saqsofon

Tradução: saxofone

סַרְדִּין

(masculino)

Transliteração: sardin

Tradução: sardinha

סֶרְיָה

(feminino)

Transliteração: seryah

Tradução: série

סטורי

(masculino)

Fem./Plural: סטורים

Transliteração: story

Tradução: história

Obs: do inglês: story

ספיקר

(masculino)

Fem./Plural: ספיקרים

Transliteração: spiqer

Tradução: alto falante

Obs: do inglês: speaker

סְקָאלָה

(feminino)

Transliteração: sqa'lah

Tradução: escala

סוּשִׁי

(masculino)

Transliteração: sushi

Tradução: sushi

Obs: prato japonês

סָאקִי

(masculino)

Transliteração: sa'qi

Tradução: saquê

Obs: bebida alcoólica japonesa

Bíblia em Hebraico | Dicionário Hebraico | Nomes em Hebraico