Cognatos Hebraico-Português

Você é professor de Hebraico? Quer ficar mais conhecido e conseguir mais alunos? Clique aqui e saiba como!

Cognatos são palavras de dois idiomas diferentes que se parecem entre si. Entre português e inglês há muitos cognatos, por exemplo: imagination = imaginação, capacity = capacidade, etc...

Já entre português e hebraico os cognatos são muito raros e por isso eles foram agrupados aqui para ajudar em seu estudo.

קַרְטוֹן

(masculino)

Transliteração: qarton

Tradução: cartolina, papelão, cartão

קַבִּינָה

(feminino)

Transliteração: qabinah

Tradução: cabine

קַבִּינֶט

(masculino)

Transliteração: qabinet

Tradução: gabinete

קַבָּרֶט

(feminino)

Transliteração: qabaret

Tradução: cabaré

קָדֶנְצָה

(feminino)

Transliteração: qadentsah

Tradução: cadência (música)

קוֹאָלִיצְיָה

(feminino)

Transliteração: qo'alitsyah

Tradução: coalizão

קוֹד

(masculino)

Transliteração: qod

Tradução: código; jarro

קוֹזָק

(masculino)

Transliteração: qozaq

Tradução: cossaco

קוֹלוֹנֶל

(masculino)

Transliteração: qolonel

Tradução: coronel

קוֹלָר

(masculino)

Fem./Plural: קוֹלָרִים

Transliteração: qolar

Tradução: colar, cadeia; coleira; corrente

קוֹמְבִּינַצְיָה

(feminino)

Transliteração: qombinatsyah

Tradução: combinação

קוֹמִי

(adjetivo)

Transliteração: qomi

Tradução: cômico

קוֹמְפְּלֶקְס

(masculino)

Transliteração: qompleqs

Tradução: complexo

קוֹמְפְּלֶכְּס

(masculino)

Transliteração: qompleks

Tradução: complexo

קוֹמְפֶּנְסַצְיָה

(feminino)

Transliteração: qompensatsyah

Tradução: compensação

קוֹנָאָה

(feminino)

Transliteração: qona'ah

Tradução: cone

קוֹנְבֶנְצִיוֹנָלִי

(adjetivo)

Transliteração: qonventsionali

Tradução: convencional

קוֹנְגְּרֶס

(masculino)

Transliteração: qongres

Tradução: congresso

קוֹנוּס

(masculino)

Transliteração: qonus

Tradução: cone

קוֹנְטוּר

(masculino)

Transliteração: qontur

Tradução: contorno

קוֹנְטָמִינַצְיָה

(feminino)

Transliteração: qontaminatsyah

Tradução: contaminação

קוֹנְטַקְט

(masculino)

Transliteração: qontaqt

Tradução: contato

קוֹנְטְרַבַּס

(masculino)

Transliteração: qontrabas

Tradução: contrabaixo

קוֹנִי

(adjetivo)

Transliteração: qoni

Tradução: cônico

קוֹנְיוּנְקְטוּרָה

(feminino)

Transliteração: qonyunqturah

Tradução: conjuntura

קוֹנְסוּל

(masculino)

Transliteração: qonsul

Tradução: cônsul

קוֹנְסוֹלִידַצְיָה

(feminino)

Transliteração: qonsolidatsyah

Tradução: consolidação

קוֹנְסוּלְיָה

(feminino)

Transliteração: qonsulyah

Tradução: consulado

קוֹנְסְטִיטוּצְיָה

(feminino)

Transliteração: qonstitutsyah

Tradução: constituição

קוֹנְסְטֶלַּצְיָה

(feminino)

Transliteração: qonstelatsyah

Tradução: constelação

קוֹנְסִילְיוּם

(masculino)

Transliteração: qonsilyum

Tradução: concílio; conselho médico

קוֹנְפֶדֶרַצְיָה

(feminino)

Transliteração: qonfederatsyah

Tradução: confederação

קוֹנְפְרוֹנְטַצְיָה

(feminino)

Transliteração: qonfrontatsyah

Tradução: confronto

קוֹנְצֶרְט

(masculino)

Transliteração: qontsert

Tradução: concerto

קוֹסְמוֹס

(masculino)

Transliteração: qosmos

Tradução: cosmo

קוֹסְמוֹפּוֹלִיט

(masculino)

Transliteração: qosmopolit

Tradução: cosmopolita

קוֹקָאִין

(masculino)

Transliteração: qoqa'in

Tradução: cocaína

קוֹקוֹס

(masculino)

Transliteração: qoqos

Tradução: coco

קוּרְיוֹז

(masculino)

Transliteração: quryoz

Tradução: curiosidade

קוּרִיוֹזִי

(adjetivo)

Transliteração: quriozi

Tradução: curioso

קוּרְסִיב

(masculino)

Transliteração: qursiv

Tradução: escrita cursiva

קוֹרֶקְטִי

(adjetivo)

Transliteração: qoreqti

Tradução: correto, corrigido

קָזוּאֲרִינָה

(feminino)

Transliteração: qazu'arinah

Tradução: casuarina

קָזֵיאִין

(masculino)

Transliteração: qazey'in

Tradução: caseína

קָזִינוֹ

(masculino)

Transliteração: qazino

Tradução: cassino

קָטֵגוֹרִי

(adjetivo)

Transliteração: qategori

Tradução: categórico

קטיגורי

(adjetivo)

Transliteração: qategori

Tradução: categórico

קָטֵגוֹרְיָה

(feminino)

Transliteração: qategoryah

Tradução: categoria; acusação

קטיגוריה

(feminino)

Transliteração: qategoryah

Tradução: categoria; acusação

קִיבֶּרְנֶטִיקָה

(feminino)

Transliteração: qibernetiqah

Tradução: cibernética

קִיוִי

(masculino)

Transliteração: qivi

Tradução: quivi

קִיּוֹסְק

(masculino)

Transliteração: qiosq

Tradução: quiosque

קִילוֹ

(masculino)

Transliteração: qilo

Tradução: quilo

קִילוֹגְרַם

(masculino)

Transliteração: qilogram

Tradução: quilograma

קִילוֹמֶטֶר

(masculino)

Transliteração: qilometer

Tradução: quilômetro

קֵיסָר

(masculino)

Fem./Plural: קֵיסָרִיּוֹת--קֵיסָרִים--קֵיסָרִית

Transliteração: qeysar

Tradução: César, imperador; sinal bíblico de pausa

קְלִינַאי

(masculino)

Transliteração: qlina'y

Tradução: o que trabalha em clínica

קְלִיֶּנְט

(masculino)

Transliteração: qelient

Tradução: cliente

קליינט

(masculino)

Transliteração: qelient

Tradução: cliente

קְלִיֶּנְטוּרָה

(feminino)

Transliteração: qelienturah

Tradução: clientela

קְלִינִיקָה

(feminino)

Transliteração: qeliniqah

Tradução: clínica

קְלַסִּי

(adjetivo)

Transliteração: qelasi

Tradução: clássico

קְלַסִּיקוֹן

(masculino)

Transliteração: qelasiqon

Tradução: escritor ou artista clássico

קְלַסִּיפִיקַצְיָה

(feminino)

Transliteração: qelasifiqatsyah

Tradução: classificação

קַלְקוּלַצְיָה

(feminino)

Transliteração: qalqulatsyah

Tradução: cálculo

קְלַרְנִית

(feminino)

Fem./Plural: קְלַרְנִיּוֹת

Transliteração: qelarnit

Tradução: clarinete

קְלַרְנִיתָן

(masculino)

Transliteração: qelarnitan

Tradução: clarinetista

קַמֶלְיָה

(feminino)

Transliteração: qamelyah

Tradução: camélia

קַמְפּוֹן

(masculino)

Transliteração: qampon

Tradução: campo, estádio

קַמְפוֹר

(masculino)

Transliteração: qamfor

Tradução: cânfora

קָמֶרִי

(adjetivo)

Transliteração: qameri

Tradução: de câmara

קַנְדִּידָט

(masculino)

Transliteração: qandidat

Tradução: candidato

קָנוֹן

(masculino)

Transliteração: qanon

Tradução: cânone

קאנון

(masculino)

Transliteração: qanon

Tradução: cânone

קָנוֹנִיזַצְיָה

(feminino)

Transliteração: qanonizatsyah

Tradução: canonização

קֶנְטָאוּר

(masculino)

Transliteração: qenta'ur

Tradução: Centauro

קַנְצְלֶר

(masculino)

Transliteração: qantseler

Tradução: chanceler

קַסֶּטָה

(feminino)

Transliteração: qasetah

Tradução: gravador

קַסְטֶל

(masculino)

Transliteração: qastel

Tradução: castelo, fortaleza

קְסֶנוֹפוֹבְּיָה

(feminino)

Transliteração: qsenofobyah

Tradução: xenofobia

קַסְקִית

(feminino)

Transliteração: qasqit

Tradução: casquete, boné

קָפֵאין

(masculino)

Transliteração: qofe'yn

Tradução: cafeína

קוֹפֶאִין

(masculino)

Transliteração: qofe'yn

Tradução: cafeína

קָפֶה

(masculino)

Transliteração: qafeh

Tradução: café

קָפֶה טוּרְקִי

()

Transliteração: qafeh turqi

Tradução: café turco

קַפּוֹטָה

(feminino)

Transliteração: qapotah

Tradução: capote, casaco de seda usado pelos judeus ortodoxos

קַפְטָן

(masculino)

Transliteração: qaftan

Tradução: cafetã, túnica longa e ampla

קַפִּיטוּלַציָה

(feminino)

Transliteração: qapitulatsyah

Tradução: capitulação

קַפְּרִיזָה

(feminino)

Transliteração: qaprizah

Tradução: capricho

קַפְּרִיזִי

(adjetivo)

Transliteração: qaprizi

Tradução: caprichoso

קָקָאוֹ

(masculino)

Transliteração: qaqa'o

Tradução: cacau

קַקְטוּס

(masculino)

Transliteração: qaqtus

Tradução: cacto

קַרְדָּה

(feminino)

Transliteração: qardah

Tradução: cardo

קְרֶדִיט

(masculino)

Transliteração: qredit

Tradução: crédito

קְרֶדִיטוֹרִי

(adjetivo)

Transliteração: qreditori

Tradução: credor, haver (contabilidade)

קַרְטִיס

(masculino)

Transliteração: kartis

Tradução: bilhete, passagem; ficha, cartão

קְרָטֵר

(masculino)

Transliteração: qrater

Tradução: cratera (de vulcão)

קְרִיזָה

(feminino)

Transliteração: qrizah

Tradução: crise

קְרִיטֶרְיוֹן

(masculino)

Transliteração: qriteryon

Tradução: critério

קְרִימִינָלִי

(adjetivo)

Transliteração: qriminali

Tradução: criminal

קְרִימִינָלִיּוּת

(feminino)

Transliteração: qriminaliut

Tradução: criminalidade

קְרִיסְטַלִּיזַצְיָה

(feminino)

Transliteração: qristalizatsyah

Tradução: cristalização

קַרְיֶרִיסְט

(masculino)

Transliteração: qaryerist

Tradução: carreirista

קְרֶם

(masculino)

Transliteração: qrem

Tradução: creme

קְרֵמָטוֹרְיוּם

(masculino)

Transliteração: qrematoryum

Tradução: crematório

קֶרָמִיקָה

(feminino)

Transliteração: qeramiqah

Tradução: cerâmica

קַרְנָבָל

(masculino)

Transliteração: qarnaval

Tradução: carnaval

קָרַנְטִין

(masculino)

Transliteração: qarantin

Tradução: quarentena

קְרֶפּ

(masculino)

Transliteração: qrep

Tradução: crepe (tecido)

קָתֶדְרָה

(feminino)

Transliteração: qatedrah

Tradução: cátedra

קָתֶדְרָלָה

(feminino)

Transliteração: qatedralah

Tradução: catedral

קָתוֹלִי

(adjetivo)

Fem./Plural: קָתוֹלִיִּים--קָתוֹלִית--קָתוֹלִיּוֹת

Transliteração: qatoli

Tradução: católico

קָתוֹלִיּוּת

(feminino)

Transliteração: qatoliut

Tradução: catolicismo

קִיתָרָה

(feminino)

Transliteração: qitarah

Tradução: guitarra

קַרוּסֵלָה

(feminino)

Fem./Plural: קָרוּסֵלוֹת

Transliteração: qaruselah

Tradução: carrossel

קוספלייר

(masculino)

Fem./Plural: קוספלייריות--קוספליירים--קוספליירית

Transliteração: qospleyer

Tradução: cosplayer

קוֹמִיקְס

(masculino)

Fem./Plural: קוֹמִיקְסִים

Transliteração: qomiqs

Tradução: comics, histórias em quadrinhos

מֵי קוֹלוֹן

()

Transliteração: mey qolon

Tradução: água-de-colônia

קוֹאוֹפֵּרָטִיב

(masculino)

Fem./Plural: קוֹאוֹפֵּרָטִיבִים

Transliteração: qo'operativ

Tradução: cooperativa

Bíblia em Hebraico | Dicionário Hebraico | Nomes em Hebraico