Número de visitantes:
ברוכים הבאים
Número de visitantes:
ברוכים הבאים
Este post é uma tradução do blog "Your daily dose of hebrew". Não deixe de verificar o post original clicando aqui
Espera, expectativa - ציפייה
Se você esteve em Jerusalém, você deve ter ouvido falar de הַר הַצּוֹפִים (har hatsofim), ou Monte Scopus. Por que Scopus? Porque צופים (sentinelas) são pessoas que vigiam territórios, procurando visitantes... ou predadores.
A raiz hebraica צ.פ.ה. (Ts.p.h.) traz o significado principal de observar. Então, לִצְפּוֹת (litspôt), um verbo no grau qal, é observar.
A versão ativa intensiva desta raiz (para aqueles que conhecem a gramática hebraica, o פִּעֵל) é לְצַפּוֹת (letsapôt), que significa, esperar ou antecipar. É uma versão intensiva de observar algo. Por exemplo, quando pergunto ao meu amigo יְהוּדָה (Yehudá - Judah) como ele está, ele me responde, מְצַפִּים לִישׁוּעָה (metsapim lishuá) - esperamos ansiosamente (antecipando) a salvação.
Este professor parece esperar muito de seus alunos.
O que isso tem a ver com o método revolucionário para aprender idiomas desenvolvido pelo Dr. Paul Pimsleur?
Ou invés de fazer os alunos repetirem uma parte do vocabulário repetidas vezes, Pimsleur lhes faria uma pergunta que os levaria a recordar uma palavra ou frase. Há um elemento de suspense, uma experiência emocional que ativa o cérebro, ajudando assim os alunos a colocarem a nova parte de sua língua-alvo profundamente na memória de longo prazo.
Isso, em Pimsleur-speak, é o princípio da antecipação - ou פְּרִינְציִפּ הַצִּפִּיָּה (printsíp hatsipiá).
Ouça as palavras e repita:
צִפִּיָּה,מְצַפִּים לִישׁוּעָה, לְצַפּוֹת, לִצְפּוֹת
Exercícios - תַּרְגִּילִים
Copie pelo menos 10 vezes em uma folha de papel as frases a seguir utilizando o alfabeto cursivo sem os sinais massoréticos.
Ami Steinberger
Após ter estudado literatura e linguística no nível de bacharel, Ami decidiu aproveitar seu hobby de aprender idiomas, seu entendimento dos processos do pensamento humano e sua habilidade de explicar idéias complexas em termos simples, para encontrar um programa que possibilite às pessoas falarem hebraico com confiança.
Espalhe o conhecimento!
Compartilhe este Gole de Hebraico com seus amigos!
Gole Anterior | Próximo gole
Voltar para a lista de goles de hebraico